-
1 get one's hair cut
-
2 get one's hair off
разг.(get one's hair off (тж. lose one's hair))рассердиться, выйти из себяWilliam: "If you don't find them in two and a half seconds I'll break every bone in your body." Frederick: "It's no good losing your hair about it. If we can't find your bouts we can't." (W. S. Maugham, ‘Home and Beauty’, act II) — Уильям: "Если мои ботинки через пять минут не будут найдены, я тебе все кости переломаю." Фредерик: "Нечего горячку пороть. Откуда я их возьму, если их нет."
-
3 get (one's) hair cut
Табуированная лексика: пойти к женщине (с целью совокупления) -
4 get one's hair cut
v. saçını kestirmek -
5 get one's hair cut
v. saçını kestirmek -
6 get one's hair cut
expr.sich die Haare schneiden lassen ausdr. -
7 get one's hair cut
• ošišati se; šišati se -
8 get one-s hair cut
• šišati se -
9 to get one's hair cut
• ošišati se; šišati se -
10 to get one's hair clean
промыть волосы/головуEnglish-Russian combinatory dictionary > to get one's hair clean
-
11 get in (one's) hair
Сленг: беспокоить, надоедать, помешать, раздражать -
12 get in one's hair
kızdırmak, canını sıkmak -
13 get in one's hair
kızdırmak, canını sıkmak -
14 get in one's hair
-
15 one's hair stands on end
‘I don't get it,’ Davy said. ‘You'll do things to people that really shock the hell out of me and yet your hair stands on end over something that's absolutely necessary to get the work done as we originally planned.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 5) — - Не понимаю, - сказал Дэви. - Ты часто поступаешь с людьми так, что у меня все нутро переворачивается, а когда нужно сделать абсолютно необходимую вещь, чтоб работа шла как задумано, то у тебя, видите ли, волосы встают дыбом.
-
16 one's hair stands on end
вoлocы дыбoм (в) cтaли'I don't get it,' Davy said. 'You'll do things to people that really shock the hell out of me and yet your hair stands on end over something that's absolutely necessary to get the work done as we originally planned' (M. Wilson)Concise English-Russian phrasebook > one's hair stands on end
-
17 get out of one's hair
Разговорное выражение: перестать докучать (АБ) -
18 get someone out of (one's) hair
Идиоматическое выражение: сделать так, чтобы (кто-л.) перестал (кому-л.) докучатьУниверсальный англо-русский словарь > get someone out of (one's) hair
-
19 out of one's hair
-
20 lose one's hair
лысеть словосочетание:
См. также в других словарях:
get in one's hair — See: IN ONE S HAIR … Dictionary of American idioms
get in one's hair — See: IN ONE S HAIR … Dictionary of American idioms
get\ in\ one's\ hair — See: in one s hair … Словарь американских идиом
do one's hair — get a hairdo, style one s hair … English contemporary dictionary
out of one's hair — get rid of someone who is a nuisance She finally got her children out her hair and was able to study for her exam … Idioms and examples
Get in one's hair — irritate or annoy someone … Dictionary of Australian slang
get in one's hair — Australian Slang irritate or annoy someone … English dialects glossary
get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …
get — gettable, getable, adj. /get/, v., got or (Archaic) gat; got or gotten; getting, n. v.t. 1. to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a birthday present; to get a pension. 2. to cause to be in one s possession or succeed … Universalium
get — [[t]gɛt[/t]] v. got, got got•ten, get•ting, 1) to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a gift; to get a pension[/ex] 2) to cause to be in one s possession or be available for one s use or enjoyment; obtain; acquire: to … From formal English to slang
hair — [her, har] n. [ME here < OE hær (akin to Ger haar, Frank * harja) & < ? OFr haire, hair shirt < Frank * harja < IE base * k̑er(s) , to bristle] 1. any of the fine, threadlike outgrowths from the skin of an animal or human being 2. a… … English World dictionary
